Para quienes aún no lo conocen, Eliseo Robledo es el editor que tuvo en sus manos la ardua labor de añadirle calzoncillos a Goku en la versión Sudamericana de DragonBall entre otras cosas. Yamete! News lo ha estado buscando y finalmente ha logrado firmar un acuerdo con el para que publique una sección específica en nuestro diario.
Pero antes, deseamos que lo conozcan un poco mejor a través de la siguiente entrevista sin censura:
¿Qué opina de la censura en la animación?
Creo que existen cosas que no se deben mostrar. La censura en buenas manos es necesaria y muy efectiva.
¿Fue difícil crearle el calzoncillo a Goku?
Tarde una semana en finalizar el trabajo que en pantalla fueron unos miseros segundos. El problema era que Goku se movía mucho y fue necesario acompañar ese movimiento con el calzoncillo. Utilizamos una tecnología de punta en ese entonces. Valió la pena el trabajo viendo el resultado final.
La cola de Goku salia a través del calzón ¿Porqué no la borraron?
¿Le borraría usted la cola a Mickey Mouse? En su momento no nos planteamos que la cola de Goku pudiera generar pensamientos impuros.... pero ahora que lo menciona...
¿Podría indicarnos algún ejemplo de censura que le haya gustado?
Los cuervos en Air Gear están muy bien, aunque los hubiese hecho más grandes.
Por último, si pudiera ¿qué serie de animación censuraría?
Sin lugar a dudas la serie sería Ranma 1/2, es muy sugerente...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Tu opinión cuenta!